Burkland

Sur les images du téléphone, Lou découvre ce qui s’est passé dans le diner. Des bâches déroulées le long des fenêtres empêchent de voir dehors, pour communiquer avec l'extérieur il faut maintenant suivre les instructions. Lou interviewe en prison Hugo Blomquist, le coupable désigné des évènements de Burkland.