Die Welt der Bären (engl. m. engl. UT)

In der zweiten Folge der fünfteiligen Dokumentation beginnt der Frühling in Kamtschatka. Eine Braunbärin hat in ihrem Winterquartier ein Junges entbunden. Mit dem Frühling verlassen die Bären ihre Höhlen hoch oben in den Bergen. Heißes Wasser aus Geysiren hilft ihnen, Parasiten zu vertreiben. Eine Mondbärin am südkoreanischen Berg Jirisan hat nach Verletzung durch eine Falle die lebensrettende Amputation einer Vorderpfote überlebt. Ihre menschlichen Helfer haben sie in die Freiheit entlassen. Während der Winterruhe in einer Baumhöhle hat sie zwei Junge zur Welt gebracht. Wird sie im Frühjahr genug Nahrung finden, um sich selbst und die Jungen durchzubringen?